Sunday, 25/6/2017 | 10:32 UTC+0

Chandra Ekajaya Menguak Misteri Lagu Lingsir Wengi

Chandra Ekajaya Menguak Misteri Lagu Lingsir Wengi 3

Lagu lingsir wengi ini sempat menjadi viral lagu yang sering dicari dan diputar ketika digunakan sebagai backsound film serial Kuntilanak, film tersebut menyajikan film horor dimana lagu lingsir wengi tidak boleh didisenandungkann pada saat tertentu, karena bisa memanggil kuntilanak. Film ini merupakan film yang sangat tidak mendidik kata Chandra Ekajaya.

Karena menurutnya sejarah dari lagu atau kidung ini mengandung hal-hal yang positif dan penuh dengan nasihat yang bagus. Dan hal itu sudah diselewengkan oleh pihak yang menggarap film kuntilanak ini sehingga masyarakat menilai negatif tentang kidung ini ujar Chandra Ekajaya.

Chandra Ekajaya Menguak Misteri Lagu Lingsir Wengi 1
Lagu lingsir wengi merupakan sebuah kidung atau lagu yang diciptakan oleh Sunan Kalijaga, lahir sekitar tahun 1450 SM dengan nama kecil Raden Said. Sunan Kalijaga salah satu wali yang menyebarkan ajaran Islam dengan media budaya jawa, seperti wayang kulit, seni ukir, gamelan, dan yang lain. Durmo lingsir wengi merupakan arti lagu penolak mahluk halus, namun beberapa dari mereka salah mengartikan menjadi pengundang mahkluk halus.

Chandra Ekajaya Menguak Misteri Lagu Lingsir Wengi 3
“Hal itu bisa dilihat dari lirik asli yang diciptakan oleh Sunan Kalijogo” kata Chandra Ekajaya. Ada banyak bagian lirik yang diselewengkan oleh pihak penggarap film Kuntilanak. Dalam tulisan ini akan kami paparkan lirik asli Lingsir Wengi versi Sunan Kalijogo dan versi Film Kuntilanak.

Sebelum kita berpikiran negatif menurut Chandra Ekajaya, mari kita perhatikan lirik lagu yang diciptakan oleh sunan kalijaga ini beserta artinya dibawah ini
Lingsir wengi
Sepi durung biso nendro
Kagodho mring wewayang
Kang ngreridhu ati
Kawitane
Mung sembrono njur kulino
Ra ngiro yen bakal nuwuhke tresno
Nanging duh tibane aku dewe kang nemahi
Nandang bronto
Kadung loro
Sambat-sambat sopo
Rino wengi
Sing tak puji ojo lali
Janjine mugo biso tak ugemi
Arti dalam bahasa Indonesia
Menjelang Tengah Malam
saat menjelang tengah malam
sepi tidak bisa tidur
tergoda bayanganmu
di dalam hatiku
permulaanya
hanya bercanda kemudian terjadi
tidak mengira akan jadi cinta
kalau sudah saatnya akan terjadi pada diriku
menderita sakit cinta(jatuh cinta)
aku harus mengeluh kepada siapa
siang dan malam
yang saya cinta jangan lupakan ku
janjinya kuharap tak diingkari

Sedangkan durmo lingsir wengi yang dinyanyikan di film kuntilanak
Lingsir wengi sliramu tumeking sirno
Ojo Tangi nggonmu guling
awas jo ngetoro
aku lagi bang wingo wingo
jin setan kang tak utusi
jin setan kang tak utusi
dadyo sebarang
Wojo lelayu sebet

Bisa kita artikan dalam bahasa Indonesia
Menjelang malam, dirimu(bayangmu) mulai sirna
Jangan terbangun dari tidurmu
Awas, jangan terlihat (memperlihatkan diri)
Aku sedang gelisah,
Jin setan ku perintahkan
Jadilah apapun juga,
Namun jangan membawa maut